초역 논어의 말. 도서소개. 논어에서 엄선한 202 구절

 

안녕하세요. 내인생의 선장입니다.

오늘은 지난번에 소개해 드렸던 초역 니체의 말의 시리즈 버전 같은 초역 논어의 말을 소개해 드리려고 합니다.

초역 니체의 말처럼 이 책도 논어 중에서 저자가 엄선한 200여 구절을 소개하고 설명하는 방식으로 되어 있으며. 일본 도서 특유의 짧은 챕터로 구성되어 읽기 편하게 되어있습니다. (저자 : 나가오 다케시 / 출판사 : 삼호미디어 / 11년 12월 출간)

지금부터 시작합니다.

 

논어의 말(초역)(양장본 HardCover)

<논어>에서 엄선한 200여 구절에 관한 새로운 시선『초역 논어의 말』. 인류의 위대한 고전으로 일컬어지는 <논어>를 이해하기 쉽게 풀어 쓴 책이다. 원전의 내용 500여 장의 글을 총 20편에 나누어 담았으며, 현대인에게 유용한 조언과 여운을 전할 수 있는 200여 장의 글을 엄선하여 ‘자신’, ‘인간관계’, ‘가족’, ‘배움’, ‘지도자’, ‘삶의 풍요로움과 정의’ 등에 관한 주제로 나누어 소개한다. 어렵고 지루하게 느껴지는 <논어>를 누구나 쉽고 편안하게 읽어내려 갈 수 있는 산문체의 짧은 이야기로 풀어냈으며, 원문에 담긴 뜻을 현대인의 생활과 사고방식에 맞게 어휘 및 대상을 선택하고, 저자가 느낀 나름의 의미를 덧붙여 재구성했다. 공자의 ‘사람을 사랑하는 마음’을 공감할 수 있도록 도운 이 책을 통해 인생을 충실하게 채울 수 있는 방법은 무엇인지, 사람들과 함께 살아간다는 것은 어떤 의미인지를 깨닫는 계기를 마련한다.

저자

나가오 다케시

출판

삼호미디어

출판일

2011.12.10

 

1. 왜 논어인가?

논어는 2500년 전 중국의 위대한 사상가 공자(기원전 551~479)와 그 제자들의 언행이 담긴 어록입니다. 공자의 신변에 얽힌 일화나 제자들에 관한 내용도 기록되어 있지만 대부분은 공자의 인생관, 사회관, 우주관 등에 대한 내용들로 구성되어 있습니다.

논어는 공자가 말하는 올바른 삶의 방식의 해답인 유교의 본질을 설명한 경전이라고 할 수 있습니다.

동서고금을 불문하고 뛰어난 통찰을 보여주는 고전인 논어는 물질적인 가치로부터 벗어나 인간으로서 의미 있는 삶에 대해 깊은 생각을 보여주는 책입니다. 그렇기 때문에 소통이 단절되고 여러가지 문제에 고민하고 괴로워하는 현대인들에게 남다른 의미를 전할 수 있습니다. 최근까지도 이 책 뿐만 아니라 많은 논어 관련 도서들이 출간되고 사랑받는건 이런 이유 때문일 것입니다.

이 책에서는 20여편의 원전 내용중에서 현대인에게 유용한 조언과 여운을 전할 수 있는 202구절을 자신/인간관계/가족/배움/지도자/삶의 풍요로움과 정의 의 주제로 나누어 소개하고 있습니다.

2. 공유하고 싶은 내용

가. 가장 이상적인 사람(21페이지)

윗사람에게는 '그 사람이라면 무슨 일이든 안심하고 맡길 수 있다'고 인정받는 사람이 되어야 하고, 친구에게는 '이 친구라면 무조건 믿을 수 있다'고 신뢰받는 사람이 되어야 하며, 아랫사람에게는 '이분만 믿고 따라가면 된다'고 칭송받는 사람이 되어야 한다. 그것이 가장 이상적인 사람이다. (노자안지 붕우신지 소자회지)

나. 눈앞의 악은 한시라도 빨리 멀리하라

뜨거운 물에 담근 손을 서둘러 뺴듯이, 눈앞의 악은 한시라도 빨리 멀리하라. 나쁜 일과 계속 관계하면, 뜨거운 물에 끔찍한 화상을 입게 되는 것처럼 스스로를 파멸로 몰아넣게 된다. (견불선여탐탕)

다. 가장 뛰어난 사람은 즐기는 사람이다.

무슨 일이든, 단지 아는 것만으로는 그것을 좋아하는 사람을 따라갈 수 없다. 무슨 일이든, 단지 좋아하는 것만으로는 그것을 즐기는 사람만큼 잘할 수 없다. 일도 취미도 공부도, 즐길 수 있어야 그것의 진정한 가치를 실감할 수 있다. (지지자 불여호지자 호지자 불여락지자)

라. 가장 중요한 효도의 덕목

부모는 그 무엇보다도 자녀의 건강을 염려한다. 그러므로 늘 자신의 건강을 살피며 몸과 마음이 상하지 않도록 돌보아야 한다. 이것이 바로 효도의 첫걸음이다. (부모유기질지우)

마. 자신이 싫으면 남에게도 행하지 않는다.

누구나 지켜야 할 인생의 주제는 '서' 즉 배려다. 배려란 자신이 싫어하는 것은 타인에게도 행하지 않는다는 마음가짐이다. (기서호 기소불욕 물시어인야)

3. 총평

저자는 500장의 글이 총 20편으로 나누어져 있는 논어 중에서 현대인들에게 유용한 조언을 담기 위해 202편의 구절을 엄선하였으며, 가급적 쉽게 풀어서 설명해 주고 있습니다.

논어를 어렵게만 생각되어 접하지 못했던 우리같은 일반인들에게 논어를 접하고 더 살펴보기 위한 도입자료로서 의미가 크다고 생각합니다.

논어의 가르침을 처음 접하고 싶은 분, 독서를 오래 깊이 하지 못하는 독서초보 분에게 강추합니다.